弧矢增二十二

Fluctuat nec mergitur

今天的文学课:画诗calligramme

P1是Apollinaire的《蝴蝶》,就是写《米拉波桥》那个阿波利奈尔。他其实是个画诗大手,很多可爱的画诗都是他创作的!是不是迷之……
解码()如下
Papillon

Papillon léger danse son ballet
Vole vole vole au vent
Vole vole sur la colline
Vole vole vers l'océan en rêvant.
这首诗本身很短,意趣主要在于打破形式的视觉效应。当然他的图画诗很多,不能一概而论。

calligramme这种形式也并非完全由阿波利奈尔首创。它来源于古代宗教,人们用特殊的写法拼写神的名字,形成一种固定的图像。这一点我没有找到很多资料……但是这让我想起几年前存的一张图,感觉应该是出于同源。

评论(3)

热度(6)