Interpretation of the Kings（八）
我终于把这玩意儿补全了。感觉就跟那些说“睡醒删”的人睡了一个月一样。
伊凡王子与特别大的灰狼
————————————————————————————————————————————————
艾德蒙·祖·塞彦·斯图亚特。
他念了一遍，这个古怪拗口的名字忽然就出人意料地印在了脑海里。
祖？斯图亚特？质疑之声源源不断地漫上来，他却无法阻止他的大脑迅速亲近地将它包裹起来，如同取回一项遗失已久的旧物，触碰之间立刻传达出稔熟的热力。这温度仿佛带来一种奇特的宽慰，然而却激起了更多新的波澜。
我们暂且忘记这名字的滑稽之处——错乱的地域特征已令人习以为常——但为什么看见画像的人竟能对通缉者视若不见？这个问题让他潜意识地不愿思考下去。无论怎样想吧！他从监禁之中越狱已逾三日之久，要是那该死的上百个卫兵不是象棋棋盘上那种没有脚的木头块儿，就必定能发现他早已出逃。
可是迄今为止，没有追兵（姑且算是他们还没爬到），而且从未遭受任何危险的怀疑。看看邻国那些肥胖的沙皇，黑帽子的侍卫长，城门口监禁的卫兵吧！这不禁令人自我麻痹地想，天知道这是一个怎样胡搅蛮缠，乱七八糟的时空！也许他跨越一条国境线，就是从一个支离破碎的世界走进了另一个。稍微提一提靴子，在相互接壤的邻国之间，就像处在不同的时空中一样毫无联系……现在这个幻想已被不幸地证明是荒谬的了，可是，也许，那还不如他所正经历的事实来得荒谬。
他还远远没有摸清这个世界的本质。一台巨大的，轰鸣的机械运转着，以一种有悖常理的错位轨迹，而那发着光的，散发铁锈味儿的齿轮切合如钟表一般精密真切……而又万分虚幻。他几乎要将这奇妙瑰丽的幻象当了真，但却有一些看不见摸不着的东西不期而至，使他警醒地看见他正身处在一个舞台上舞演着的童话中。
现在他就碰到了那个怪异的点上——那也许不能说是奇怪的。没有人真正受了那通缉令的“影响”。童话无所谓逻辑。那是一道投射的，割切着体肤的斜线，相安无事地附踞在脑子或者一片黏膜的表层。要是让公主穿上农妇的衣服，王子沦为潦倒的朝圣者，国王扮成破衣烂衫的小丑 ，那么，最亲密的人也无法将他们辨认出来。难道有人能意识得到这一点吗？这一切发生的十分理所当然，大致可以看作是一种有序荒谬的阅读惯例，并且包括后续的这样一点：直到那童话走到一个特定的转折点上，某个"应该"有人将他们认出来的地方：一条柔滑如脑沟回的勒痕。从此之后，他们就各得其所，万事大吉，皆大欢喜，像吃了迷幻药似的在别人幻觉里做一场好梦一样的噩梦，欢笑着发出令人恐惧的尖叫声。
他的命运就由无法察觉的幻视掌握。他不知道他自己是不是会最终变成与他们一样，不知不觉的时候已经发了疯。
而即使他仍然清醒，他也一样不知道他的拐点将何时被操控到来。真到了那一刻，也许他的处境就是危险万分。
暮色缓慢地上升遮盖了天幕，涂抹黄泥的城墙褪成了昏暗的灰黄色。在天色黑透之前，他总算赶到了沙皇的花园外。他悄无声息地翻过木制的矮栅栏，躲到一棵枝干翘曲的榆树之侧。如灰狼所言，黑暗的阴影逐渐吞噬了他的藏身之处。他隐起身形，静悄悄地等待起来。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
一整个夏天，我都待在这个寂寞的地方。
耶莱娜无声地想着，轻轻叹了一口气。可是别的季节，还要更加无聊呢。至少在夏天，父王总是要在这里陪着她的。
她沿着小径缓缓行走着。沙皇是多么宠爱她啊！她层层叠叠的裙子是这样美丽，好像整个春天的玫瑰和星光都归到了她的繁丽的花边上。她的确要与这样的裙子来相配。她的步态如此轻盈，厚重的裙裾都像羽毛一般轻巧。她的的长卷发像日光一样亮，肌肤好像白雪，玩偶一般精巧的美貌即使在夜里也光彩照人。
她走过一簇簇嫩黄色的美丽的樱草，一大蓬雪沫似的细小的荚蒾花。无人得见的花朵多么使人哀叹啊！她走过树丛，摘下一朵小小的石竹，鸽子一样纯洁的双眼里此刻满溢忧愁。当她的脚步来到一棵枝繁叶茂的榆树边时，一个人影忽然一跃而出，一把抓住了她的手。
“哦，上帝啊!” 她吓得尖叫起来，立刻要挣脱开来夺路而逃。可当她看清那无礼之人的面庞时，她的脸庞一下子可爱地涨红了。
“尊……尊敬的阁下，”她结结巴巴地问道，“我能为您做些什么呢?”
——您愿意跟我走吗？
难道有什么事情能让她拒绝这样的要求吗？他的手腕如此热切，而又如此克制。他有如此美貌，如此真挚，好像爱情已经成了那翡翠一样的眼睛里唯一流动的色彩一样。难道还有人能够狠下心来拒绝这样的炽热爱意吗？理智上她不能轻信一个来历不明的人，但少女年轻的爱情已经顷刻间俘获了她。她反握住他的手，激动得面色晕红，几乎就要扑进他的怀中，发着颤的声息轻的几不可闻：“我愿意，阁下，我全身心地愿意。我已经完完全全属于您了……您能告诉我您的姓名吗?”
“如果您愿意，就请叫我伊万。”他万分轻柔地搂住她的脖颈，向她指引了那扇暗门。“跟我走吧，我的爱，我已一刻不愿再等了！”
这时候美丽的耶莱娜犹豫了，这一切太过突然，使她甜蜜的心还没能准备好承受与父亲别离的悲痛。她泪水盈眶地恳求她的爱人，让她能回到父王的房中，向他沉睡的面颊上印下一吻。挂在脸上的泪水使她看起来甚至更加动人。他被深深地打动了，放开她的手，为了短暂的分别而满怀温情地拥抱起她来。她提起沉重的裙裾，向她的爱人扬起一个挂着泪珠的微笑，急匆匆地离开了。
他脸上的神色在她的背后慢慢剥尽了，眼睛稍显疲惫地垂下去，面色冷漠地看起脚下曲折的石径来。门的那一边，他知道灰狼就在那儿等待着他。短短一刻他的心里转过许许多多复杂的思绪，浮浮沉沉着，最后，什么都不剩了。最终他又听见卫兵杂乱急促的脚步声。
他被毫不客气地带到巨大的铜宫里，光亮如镜的黄铜是它的外墙，大门，花瓶，桌椅和窗框, 令人惊叹的手织花边从桌沿长长地垂到地上。美丽的耶莱娜正面无人色地立在她父亲的旁边，双手不停地绞着她的手帕，泪水涟涟的哀求声能将石头都打动。可是瓦西里沙皇的心比石头还要坚硬，他不为所动地转开他的脸，冰冷地向他投来目光。他威严地问道：“年轻人，你从哪儿来？”
评论(5)